Hold with the hare and run with the hounds
v. 两面讨好
🧩 词语组成解析
hold
[həuld]
vt. 拿住，握住;保留，保存;扣留，拘押;容纳;
vi. 拿住，握住;同意，赞成;保持不变;有效;
n. 握住;保留;控制;
with
[wɪð]
prep. 和，跟;随着;关于;和…一致;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
hare
[hɛə]
n. 野兔;怪人，傻瓜;
vt.& vi. 飞跑，疾走;
and
[ənd, ən,ænd]
conj. 和，与;而且;于是，然后;因此;
🗣️ 情景例句
Grandpa.
爷爷。
Can't you fight, weakling?
你不能战斗了？胆小鬼。
The men took him in their boat to the castle on the coast where he was now held prisoner.
这些人用船把他送到海岸上的城堡里，如今他被囚禁在这儿。